One Year On

Click here to read this article in Deutsch

Wow 2013 is already rolling out – how is it for you so far? Across Hope City Church we are in the 21 days of faith, setting up the year in faith and confidence in God. Personally I am loving it! It’s an exciting thought, to consider how our lives will look at this time next year.

What a year it’s been

This time last year I was busy packing up our home in England to make the move to Germany. I’ve got to be honest, I wasn’t that organised. My husband was busy with work, my eldest daughter had just started school, my youngest daughter kept me busy socialising with all of her friends, and my son was just 6 months old. Yes, it was an interesting time to say the least. Thankfully we have been blessed with an amazing team who grabbed every available box and helped pack the house up. Then on the 28th of January 2012 we moved our family to a new country. I don’t think I was really prepared for leaving our home and moving to Germany but what an unbelievable adventure 2012 has been for us.

The Land of Efficiency

One of the things I love about Germany, is they are rather efficient, I know it’s stereotypical but it is so true! This week the snow has arrived and all the Brits here are waiting for a snow day. You know the day in the UK when it snows and everything shuts down! But has it happened? No. This is Germany! The roads are gritted, people are outside their houses with shovels, clearing not only their driveway but the paths around their house. Schools are open and work continues. In Germany they are well and truly prepared for the weather. The cars have snow tyres and the people have snow boots. There’s no excuse for not being ready for whatever the weather.

Here I come ready or not…! 2013 is happening whether you feel ready or not. Is this the year when you will embrace your dreams? Is this the year when you will start that project? Is this the year when you will choose forgiveness? Is this the year when you choose to trust God?

Whatever you want to prepare yourself for this year, please let this put confidence in your heart…

‘Oh, how great is Your goodness, which You have laid up for those who fear You, which You have prepared for those who trust in You, in the presence of the sons of men.’ Psalm 31:19

Be confident in his goodness

God has prepared goodness for you if you choose to trust Him. Even when you are unprepared or doubt your own ability. You can be confident that God has goodness prepared for you this year, it is already waiting by the roadside for you as you journey through 2013. On the good days, the tough days, the fun days and the sad days, God is good and He brings good things into your life.

Enjoy, this could be your best year yet.

Siobhan Bullock
Lead Pastor, Hope City Frankfurt
@SiobhanBullock


Wow, 2013 ist schon voll in Fahrt. Wie läuft es für dich bisher? Überall in Hope City Church sind wir in unseren „21 days of faith“, um das Jahr im Glauben und Vertrauen auf Gott zu starten. Ich persönlich liebe es! Es ist aufregend, sich vorzustellen, wie unser Leben nächstes Jahr um diese Zeit aussehen wird.

Letztes Jahr um diese Zeit, war ich damit beschäftigt, unser Hab und Gut in England zusammenzupacken, um nach Deutschland zu ziehen. Um ehrlich zu sein, ich war nicht sehr organisiert. Mein Mann war mit seiner Arbeit voll ausgelastet, meine älteste Tochter war gerade in die Schule gekommen, das Sozialleben meine jüngere Tochter hielt mich auf Trab, da sie alle ihre Freunde treffen wollte und mein Sohn war gerade mal 6 Monate alt. Ja, es war ohne Zweifel eine interessante Zeit. Dankbarerweise waren wir mit einem erstaunlichen Team gesegnet, das sich jede verfügbare Kiste geschnappt und geholfen hat, unseren Hausstand einzupacken. Dann, am 28. Januar 2012 sind wir mit unserer Familie in ein neues Land gezogen. Ich denke nicht, dass ich wirklich darauf vorbereitet war, unsere Heimat zu verlassen und nach Deutschland zu ziehen, aber 2012 war ein unglaubliches Abenteuer für uns.

Eines der Dinge, die ich an Deutschland liebe, ist die Effektivität. Ich weiß, es ist ein Klischee, aber es ist so wahr! Diese Woche hatten wir Schnee und alle Briten hier warteten auf einen Schneetag. In Großbritannien sind das diese Tage, an denen es schneit und wo nichts mehr läuft. Aber, kam dieser Tag? Nein. Dies ist Deutschland! Die Straßen sind geräumt, die Leute schaufeln den Schnee, nicht nur in ihrer Einfahrt, sondern auf dem gesamten Gehweg um ihr Grundstück, frei. Keine Schule ist geschlossen und die Arbeit läuft auch weiter. In Deutschland sind sie wahrlich für das Wetter vorbereitet. Autos haben Winterreifen und Menschen haben Schneeschuhe. Es gibt keine Ausrede, nicht vorbereitet zu sein; egal für welches Wetter.

Hier bin ich, bereit oder nicht…! 2013 passiert, ob du die bereit fühlst oder nicht. Ist dies das Jahr, in dem du deine Träume umarmst? Ist dies das Jahr in dem du dieses Projekt startest? Ist dies das Jahr, in dem du dich entscheidest zu vergeben? Ist dies das Jahr, wo du dich entscheidest, Gott zu vertrauen?

Worauf auch immer du dich dieses vorbereiten möchtest, lass dir hiermit Zuversicht zusprechen…

„Wie groß ist deine Güte, die du denen bereithältst, die dich ehren, und vor den Menschen denen zeigst, die dich um Schutz bitten.“ Psalm 31:20 (NLB)

Gott hat Gutes für dich vorbereitet, wenn du dich entscheidest, Ihm  zu vertrauen. Sogar, wenn du unvorbereitet bist, oder an deinen Fähigkeiten zweifelst. Du kannst dir sicher sein, dass Gott dieses Jahr Gutes für dich bereit hält. Es wartet schon am Wegesrand auf dich, wenn du durch das Jahr 2013 reist. An den guten Tagen, den harten Tage, den lustigen Tagen und den traurigen Tagen. Gott ist gut und Er bringt Gute in dein Leben.

Genieße es! Dies könnte dein bisher bestes Jahr werden.

Siobhan Bullock
Lead Pastor, Hope City Frankfurt
@SiobhanBullock

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: